1. المقدمة والقبول
تشكل شروط الخدمة هذه («الشروط») اتفاقا ملزما قانونا بينك («المستخدم» أو «أنت» أو ضمائر الملكية العائدة إليك) وبين Terminal Up Inc.، وهي شركة مسجلة في ولاية ديلاوير (ويُشار إليها باسم «Terminal Up» أو «الشركة» أو «نحن» أو ضمائر الملكية العائدة إلينا). تحكم هذه الشروط دخولك إلى الموقع الإلكتروني الكائن على TerminalUp.com («الموقع») واستخدامه، وجميع منتجات البرمجيات والتطبيقات والأدوات وواجهات API والخدمات ذات الصلة (ويُشار إليها مجتمعة باسم «الخدمات»).
بدخولك إلى موقعنا أو خدماتنا أو استخدامهما، فإنك تقر وتضمن أنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية وفهمتهما وتوافق على الالتزام بهما، وتُدمج سياسة الخصوصية هنا بالإحالة. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك التوقف فورا عن أي استخدام للموقع والخدمات.
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. وسنخطرك بالتغييرات الجوهرية من خلال تحديث تاريخ «آخر تحديث». يشكل استمرارك في استخدام الخدمات بعد أي تعديل قبولا منك بالشروط المنقحة.
2. طبيعة نشاطنا: برمجيات فقط
Terminal Up Inc. شركة لتقنيات البرمجيات حصرا. من الضروري أن تفهم ما يلي:
- Terminal Up لا تشغّل أو تدير أو تسيطر على أي عملية مقامرة أو مراهنة أو رهان أو منصة مراهنات رياضية أو بورصة أو ألعاب من أي نوع.
- Terminal Up لا تقبل أو تعالج أو تيسّر أو تتوسط في أي مراهنات أو رهانات أو إيداعات أو عمليات سحب.
- Terminal Up لا تحتفظ أو تتولى حفظ أو تسيطر على أي أموال للعملاء أو عائدات مراهنات أو أصول مالية نيابة عن أي مستخدم.
- Terminal Up لا تعمل بصفتها وكيل مراهنات أو بورصة أو صانع سوق أو وسيط أو مستشار مالي أو مشغّل مقامرة في أي نطاق قضائي.
- Terminal Up لا تضمن أي نتيجة أو ربح أو عائد من أي تداول أو رهان أو مركز يوضع على أي منصة تابعة لطرف ثالث.
تتألف خدماتنا حصرا من أدوات برمجية قد تجمع البيانات من منصات تابعة لأطراف ثالثة أو ترسل تعليمات إليها أو تتفاعل معها بطريقة أخرى. ويحدث أي نشاط تداول أو مراهنة أو نشاط مالي، أيا كان، حصرا على منصات الأطراف الثالثة تلك ويخضع لشروطها وأحكامها والقوانين السارية عليها.
3. وصف الخدمات
تطور Terminal Up وتقدم منتجات برمجية تشمل، على سبيل المثال لا الحصر:
- منصة التداول: واجهة برمجية مصممة لجمع البيانات وتيسير توجيه الأوامر عبر عدة منصات لأسواق التنبؤ وبورصات تابعة لأطراف ثالثة. Terminal أداة برمجية ولا تنفذ أو تسوي أو تضمن بنفسها أي تداولات.
- WagerUp Pilot: روبوت برمجي قائم على Telegram يقدم تنبيهات تداول آلية ووظائف نسخ التداول. يرسل WagerUp Pilot تعليمات إلى منصات تابعة لأطراف ثالثة نيابة عن المستخدم. وتنفذ منصات الأطراف الثالثة المعنية جميع التداولات وتسويها.
- WagerUp Enterprise: حل برمجي قابل لإعادة وضع العلامة التجارية ومخصص للمؤسسات من أجل عمليات التداول المؤسسية.
- ArbTaker: خدمة برمجية للتداول عالي التردد للعملاء المؤسسيين المؤهلين. ينفذ ArbTaker التداولات على منصات تابعة لأطراف ثالثة باستخدام خوارزميات خاصة. وتتم جميع التسويات على منصات الأطراف الثالثة المعنية.
جميع منتجاتنا أدوات برمجية تتفاعل مع خدمات تابعة لأطراف ثالثة. ونحن لا نتحكم في تشغيل أي منصة تابعة لطرف ثالث أو توافرها أو تسعيرها أو جودة تنفيذها أو عمليات تسويتها.
4. الأهلية
باستخدام خدماتنا، فإنك تقر وتضمن ما يلي:
- أن عمرك لا يقل عن 18 عاما (أو سن الرشد في نطاقك القضائي، أيهما أكبر).
- أن لديك الأهلية القانونية لإبرام اتفاق ملزم.
- أن استخدامك لبرمجياتنا لا يخالف أي قانون أو لائحة أو مرسوم سار في نطاقك القضائي.
- أنك لست موجودا في نطاق قضائي يحظر استخدام برمجياتنا أو منصات الأطراف الثالثة التي تتفاعل معها.
- أنك المسؤول وحدك عن تحديد قانونية أنشطتك في نطاقك القضائي، بما فيها أي تداول أو مراهنة تجري على منصات تابعة لأطراف ثالثة من خلال برمجياتنا.
5. مسؤوليات المستخدم والتزاماته
توافق على ما يلي:
- استخدام خدماتنا لأغراض مشروعة فقط وبما يتوافق مع جميع القوانين واللوائح المحلية وقوانين الولايات والوطنية والدولية السارية.
- ضمان امتثال استخدامك لأي منصات تابعة لأطراف ثالثة تدخل إليها من خلال برمجياتنا لشروط خدمة تلك المنصات وسياسات الاستخدام المقبول والقوانين السارية.
- الحفاظ على سرية وأمن بيانات اعتماد حسابك ومفاتيح API وأي رموز دخول مستخدمة فيما يتعلق بخدماتنا.
- تحمل المسؤولية وحدك عن جميع التداولات والمراكز والأوامر والأنشطة المنفذة على منصات الأطراف الثالثة من خلال استخدامك لبرمجياتنا.
- عدم استخدام خدماتنا لممارسة أي نشاط احتيالي أو خادع أو تلاعبي أو ضار بأي طريقة أخرى.
- عدم إجراء هندسة عكسية لبرمجياتنا أو فك ترجمتها أو تفكيكها أو محاولة اشتقاق شفرتها المصدرية.
- عدم استخدام وسائل آلية (روبوتات أو أدوات استخراج أو زواحف) للدخول إلى موقعنا، إلا من خلال واجهات API التي نقدمها صراحة أو لفهرسة الصفحات المتاحة للعامة لأغراض البحث واسترجاع تلك الصفحات استجابة لطلب مستخدم فردي. يجب أن تحترم فهرسة الصفحات العامة واسترجاعها ضوابط الدخول وتوجيهات الزحف السارية. لا يجيز هذا الاستثناء الخاص بالصفحات العامة الدخول إلى نقاط النهاية الخاصة أو التي تتطلب المصادقة أو نقاط نهاية API أو النقاط الإدارية، ولا إرسال النماذج آليا أو إنشاء مجموعات بيانات بالجملة أو تدريب النماذج. لا تعد توجيهات الزحف ترخيصا للملكية الفكرية، ولا تمنح حقوق تدريب النماذج أو إنشاء مجموعات البيانات أو غيرها من حقوق إعادة استخدام المحتوى.
- عدم منح ترخيص فرعي لبرمجياتنا أو إعادة بيعها أو إعادة توزيعها من دون تصريح كتابي.
- عدم التدخل في سلامة خدماتنا أو الأنظمة ذات الصلة أو أدائها أو تعطيلها.
6. لا نقدم مشورة مالية أو استثمارية أو متعلقة بالمقامرة
لا يشكل أي شيء على موقعنا أو في خدماتنا مشورة مالية أو استثمارية أو متعلقة بالمقامرة أو قانونية أو ضريبية، ولا أي شكل آخر من أشكال المشورة أو التوصية المهنية.
لا تُقدم أي بيانات أو تحليلات أو إشارات أو تصنيفات أو قوائم متصدرين أو مقاييس أداء أو معلومات أخرى من خلال خدماتنا إلا لأغراض معلوماتية ووظائف البرمجيات، ولا ينبغي الاعتماد عليها كأساس لأي قرار تداول أو مراهنة أو قرار مالي. ولا يضمن الأداء السابق لأي متداول أو استراتيجية أو خوارزمية أو نظام معروض على منصتنا النتائج المستقبلية أو يتنبأ بها أو يشير إليها.
تقر وتوافق على أن جميع قرارات التداول والمراهنة والقرارات المالية تُتخذ وفقا لتقديرك وحدك وعلى مسؤوليتك الخاصة. ونحثك بشدة على استشارة متخصصين ماليين وقانونيين وضريبيين مؤهلين قبل اتخاذ أي قرارات مالية.
7. منصات وخدمات الأطراف الثالثة
قد تتصل برمجياتنا بمنصات مراهنات رياضية وبورصات وأسواق تنبؤ ومنصات أخرى تابعة لأطراف ثالثة («منصات الأطراف الثالثة»)، أو تتفاعل معها أو تجمع البيانات منها أو ترسل التعليمات إليها. وتقر وتوافق على ما يلي:
- Terminal Up غير تابعة لأي منصة أو معتمدة منها أو شريكة لها من منصات الأطراف الثالثة ما لم يُنص على ذلك صراحة في اتفاق كتابي منفصل.
- علاقتك بأي منصة تابعة لطرف ثالث مستقلة وتحكمها حصرا شروط الخدمة وسياسات الخصوصية واللوائح السارية الخاصة بتلك المنصة.
- Terminal Up لا تسيطر على ولا تتحمل أي مسؤولية عن محتوى أي منصة تابعة لطرف ثالث أو سياسات خصوصيتها أو ممارساتها أو توافرها أو دقتها أو جودة تنفيذها أو عمليات تسويتها أو أمنها.
- Terminal Up غير مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر أو مطالبة تنشأ عن استخدامك لأي منصة تابعة لطرف ثالث أو تتعلق به، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إخفاقات تنفيذ التداولات أو نزاعات التسوية أو انقطاعات المنصة أو قيود الحسابات أو الإجراءات التنظيمية.
- يجوز لمنصات الأطراف الثالثة تغيير واجهات API أو شروطها أو عملياتها في أي وقت من دون إخطارنا، مما قد يؤثر في وظائف خدماتنا.
8. الإقرار بالمخاطر
باستخدام خدماتنا، فإنك تقر صراحة بالمخاطر التالية وتقبلها:
- مخاطر التداول: ينطوي التداول في أسواق التنبؤ وبورصات المراهنات الرياضية والمنصات المماثلة على خطر كبير للخسارة. وقد تخسر بعض رأسمالك أو كله. وينبغي ألا تتداول مطلقا بأموال لا يمكنك تحمل خسارتها.
- مخاطر البرمجيات: قد تحتوي البرمجيات على عيوب أو أخطاء أو تتعرض لانقطاع الخدمة. تُقدم برمجياتنا «كما هي» وقد لا تعمل على النحو المتوقع في جميع ظروف السوق. وينطوي التداول الآلي على مخاطر إضافية، منها تأخيرات التنفيذ ومشكلات الاتصال والأخطاء الخوارزمية.
- مخاطر السوق: قد تتغير ظروف السوق بسرعة وعلى نحو غير متوقع. وقد تتغير الاحتمالات والأسعار والسيولة بين وقت إنشاء الأمر ووقت تنفيذه.
- المخاطر التنظيمية: يختلف الوضع القانوني لأسواق التنبؤ والمراهنات الرياضية والأنشطة ذات الصلة باختلاف النطاق القضائي، وقد يتغير من دون إشعار. وأنت وحدك المسؤول عن الامتثال للقوانين السارية.
- مخاطر الأطراف الثالثة: قد تتعرض منصات الأطراف الثالثة للانقطاع أو تقيّد الحسابات أو تغير الشروط أو تصبح معسرة أو تخفق في الأداء بطريقة أخرى. ولا تتحمل Terminal Up مسؤولية أي إخفاقات من هذا القبيل.
- مخاطر نسخ التداول: لا يضمن الأداء السابق للمتداولين المتاحين لنسخ التداول النتائج المستقبلية. وقد تتكبد خسائر باتباع استراتيجيات متداولين آخرين.
9. الملكية الفكرية
جميع المحتويات والبرمجيات والشفرات والخوارزميات والتصاميم والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية والشعارات والرسومات وواجهات المستخدم وغيرها من حقوق الملكية الفكرية المعروضة على الموقع والخدمات أو المضمنة فيهما هي ملكية حصرية لشركة Terminal Up Inc. أو الجهات المرخصة لها، وتحميها قوانين حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي.
رهنا بامتثالك لهذه الشروط، نمنحك ترخيصا محدودا وغير حصري وغير قابل للتحويل أو الترخيص من الباطن وقابلا للإلغاء، للدخول إلى الموقع والخدمات واستخدامهما لأغراضك الشخصية أو التجارية الداخلية. ولا يشمل هذا الترخيص الحق في: (أ) تعديل البرمجيات أو نسخها أو إنشاء أعمال مشتقة منها؛ (ب) إجراء هندسة عكسية لأي برنامج أو فك ترجمته؛ (ج) إزالة أي إشعارات ملكية؛ أو (د) نقل البرنامج إلى شخص أو كيان آخر.
10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
يُقدم الموقع والخدمات على أساس «كما هما» و«حسب التوافر» من دون ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك. وإلى أقصى حد يسمح به القانون الساري، تخلي TERMINAL UP مسؤوليتها عن جميع الضمانات، بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية المتعلقة بقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين والملكية وعدم الانتهاك.
من دون تقييد ما سبق، لا تضمن Terminal Up ما يلي: (أ) أن تلبي الخدمات متطلباتك؛ (ب) أن تكون الخدمات متواصلة أو في الوقت المناسب أو آمنة أو خالية من الأخطاء؛ (ج) أن تكون النتائج المحققة من استخدام الخدمات دقيقة أو موثوقة أو كاملة؛ (د) أن تُصحح أي أخطاء في البرمجيات؛ أو (هـ) أن تتوافق الخدمات مع أي منصات أو أنظمة محددة تابعة لأطراف ثالثة.
11. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون الساري، لا تتحمل TERMINAL UP INC. أو مسؤولوها أو مديروها أو موظفوها أو وكلاؤها أو الشركات التابعة لها أو خلفاؤها أو المتنازل لهم، بأي حال من الأحوال، المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو رادعة أو عقابية، بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو السمعة التجارية أو البيانات أو خسائر التداول أو غيرها من الخسائر غير الملموسة، والناشئة عن أو المتعلقة بدخولك إلى الموقع أو الخدمات أو استخدامهما (أو عدم قدرتك على الدخول إليهما أو استخدامهما)، سواء استندت إلى ضمان أو عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما فيها الإهمال) أو قانون تشريعي أو أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو أُبلغت TERMINAL UP باحتمال وقوع هذه الأضرار.
لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية الكلية لـ TERMINAL UP تجاهك بأي حال من الأحوال عن جميع المطالبات الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمات أو المتعلقة بها القيمة الأكبر مما يلي: (أ) إجمالي المبلغ الذي دفعته إلى TERMINAL UP خلال الاثني عشر (12) شهرا السابقة للحدث الذي نشأت عنه المطالبة؛ أو (ب) مئة دولار أمريكي (US $100.00).
لا تسمح بعض النطاقات القضائية باستبعاد أو تقييد بعض الضمانات أو المسؤوليات، ولذلك قد لا تنطبق عليك بعض القيود الواردة أعلاه. وفي هذه النطاقات القضائية، ستقتصر مسؤوليتنا إلى أقصى حد يسمح به القانون.
12. التعويض
توافق على تعويض Terminal Up Inc. ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها والشركات التابعة لها وخلفائها والمتنازل لهم، والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم، من وضد أي وجميع المطالبات والأضرار والخسائر والمسؤوليات والتكاليف والنفقات (بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بما يلي: (أ) استخدامك للموقع أو الخدمات؛ (ب) انتهاكك لهذه الشروط؛ (ج) انتهاكك لأي قانون أو لائحة سارية؛ (د) انتهاكك لحقوق أي طرف ثالث، بما فيها شروط خدمة أي منصة تابعة لطرف ثالث؛ أو (هـ) أي نشاط يُجرى من خلال حسابك.
13. تسوية النزاعات والتحكيم
يرجى قراءة هذا القسم بعناية. فهو يؤثر في حقوقك القانونية، بما فيها حقك في رفع دعوى قضائية أمام المحكمة.
توافق أنت وTerminal Up على تسوية أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ عن هذه الشروط أو الخدمات أو يتعلق بها («النزاع») من خلال تحكيم فردي ملزم بدلا من المحكمة، على أنه يجوز لأي طرف طلب تدبير زجري أو إنصاف عادل أمام أي محكمة مختصة.
تتولى جمعية التحكيم الأمريكية («AAA») إدارة التحكيم وفقا لقواعد التحكيم التجاري الخاصة بها. ويجري التحكيم أمام محكّم واحد، باللغة الإنجليزية، وفي ولاية ديلاوير أو عن بُعد عبر مؤتمر فيديو وفقا لتقدير المحكّم.
التنازل عن الدعوى الجماعية: توافق أنت وTerminal Up على أن أي إجراءات لتسوية النزاعات ستُجرى على أساس فردي حصرا. ولن يسعى أي منك أو من Terminal Up إلى نظر أي نزاع بصفته دعوى جماعية أو دعوى مشتركة أو دعوى تمثيلية أو دعوى مدع عام خاص.
14. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط وأي نزاعات لقوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة وتُفسر وفقا لها، بصرف النظر عن مبادئ تنازع القوانين فيها. وبالقدر الذي لا ينطبق فيه التحكيم، فإنك توافق على الاختصاص القضائي والمكاني الحصري لمحاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية الواقعة في ديلاوير.
15. الإنهاء
نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء دخولك إلى الموقع والخدمات وفقا لتقديرنا المنفرد، من دون إشعار مسبق أو مسؤولية، لأي سبب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خرق هذه الشروط. وعند الإنهاء، يتوقف حقك في استخدام الخدمات فورا. وتظل جميع أحكام هذه الشروط التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر بعد الإنهاء سارية، بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام الملكية الفكرية وإخلاءات المسؤولية عن الضمانات والتعويض وقيود المسؤولية وتسوية النزاعات.
16. قابلية الفصل
إذا قضت محكمة مختصة بأن أي حكم من هذه الشروط باطل أو غير قانوني أو غير قابل للإنفاذ، فيُعدّل ذلك الحكم بالحد الأدنى اللازم لجعله صحيحا وقابلا للإنفاذ، أو يُفصل عن هذه الشروط إذا تعذر تعديله. ولا يؤثر بطلان أي حكم في صحة الأحكام المتبقية أو قابليتها للإنفاذ.
17. الاتفاق الكامل
تشكل هذه الشروط، إلى جانب سياسة الخصوصية وأي إشعارات أو اتفاقات قانونية أخرى تنشرها Terminal Up على الموقع، الاتفاق الكامل بينك وبين Terminal Up بشأن الموقع والخدمات. وتحل هذه الشروط محل جميع الاتصالات والمقترحات والاتفاقات السابقة أو المعاصرة، سواء كانت شفهية أو كتابية، بينك وبين Terminal Up بشأن موضوعها.
18. التنازل
لا يُعد أي تنازل عن أي بند أو شرط من هذه الشروط تنازلا إضافيا أو مستمرا عن ذلك البند أو أي بند آخر. ولا يشكل عدم مطالبة Terminal Up بأي حق أو حكم بموجب هذه الشروط تنازلا عن ذلك الحق أو الحكم.
19. الإحالة
لا يجوز لك إحالة هذه الشروط أو حقوقك بموجبها أو نقلها، كليا أو جزئيا، من دون موافقة كتابية مسبقة من Terminal Up. ويجوز لـ Terminal Up إحالة هذه الشروط في أي وقت من دون إشعارك، بما في ذلك ما يتعلق باندماج أو استحواذ أو إعادة هيكلة مؤسسية أو بيع جميع أصولها أو معظمها.
20. القوة القاهرة
لا تتحمل Terminal Up المسؤولية عن أي إخفاق أو تأخير في أداء التزاماتها بموجب هذه الشروط عندما ينجم ذلك الإخفاق أو التأخير عن ظروف خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، القضاء والقدر والكوارث الطبيعية والحرب والإرهاب والأوبئة والإجراءات الحكومية وانقطاع الكهرباء أو الإنترنت أو الاتصالات أو انقطاع منصات الأطراف الثالثة.
21. معلومات الاتصال
إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن هذه الشروط، فيرجى التواصل معنا على: